تجميع رأس المال造句
例句与造句
- وينبغي أن تنشأ هذه الفوائد من مساهمة تدفقات رأس المال في العاملين الرئيسيين المحددين لعملية اللحاق بركب التقدم، وهما تجميع رأس المال ونقل التكنولوجيا.
这些利益应当产生于资本流动对追赶进程两大决定因素的推动作用，即资本积累和技术转让。 - وبالنظر إلى ضعف دينامية تجميع رأس المال المحلي، فإنه من الممكن أيضاً أن يكون لكلا المجموعتين من قرارات الاستثمار آثار متباينة على آفاق النمو الطويلة الأجل.
如果国内积累力度很小，那么这两类投资决定很可能会对长期增长前景产生不同的影响。 - وأشار بعض المشاركين إلى أن البلدان النامية تحتاج إلى التعمق في جث كيفية تنشيط السياسات النقدية والضريبية بشكل مباشر لعملية تجميع رأس المال وللنمو الاقتصادي.
一些与会者指出，发展中国家需要进一步探讨如何通过货币和财政政策直接刺激资本累积和经济增长。 - دراستان حول الآثار الهيكلية للعولمة وإصلاحات الاقتصاد الكلي والمؤسسات في مجالات من قبيل تجميع رأس المال وميزانية الضرائب والتمويل الخارجي والتوازن التجاري والأسعار النسبية
两项研究：全球化的结构影响，资本积累、财政预算、外资筹措和贸易平衡以及相对价格等领域的宏观经济和体制改革 - وثمة حاجة إلى مزيد من السياسات الاستباقية التي تدعم تجميع رأس المال وتعزيز الإنتاجية بغية المشاركة بنجاح في الاقتصاد الدولي وبغية إدخال تحسينات مطردة على رفاهية كل فئات السكان.
发展中国家应建立更为积极的政策支持资本积累和生产率的提高，以便成功参与国际经济并持续提高各阶层人口的福利。 - وأشار بعض المشاركين إلى أن البلدان النامية تحتاج إلى التعمق في بحث كيفية تنشيط السياسات النقدية والضريبية بشكل مباشر لعملية تجميع رأس المال وللنمو الاقتصادي.
" 35. 一些与会者指出，发展中国家需要进一步探讨货币和财政政策如何能够直接刺激资本累积和经济增长的问题。 - وسيتم تجميع رأس المال الابتدائي، على أساس المنح أو القروض التعويضية لتعبئة رأس المال المحلي لأبعد من دورة المشروعات الأولية في شكل صناديق متجددة، مثلا.
将把在赠款或可偿还的借贷基础上的种子资本作为一揽子计划的内容，用以调集超出最初的项目周期的国内资本。 例如，可采取循环基金形式。 - ولا ينبغي فهم الجهود الرامية إلى زيادة القدرات الإنتاجية بالمعنى الضيق وتسويتها بزيادة القدرات المتصلة بالعروض التصديرية، بل ينبغي لها أن تأخذ منحى تجميع رأس المال والتقدم التكنولوجي والتحول الهيكلي والحد من الاعتماد على السلع الأساسية.
提高生产能力的努力不应仅限于增强出口供应能力，而应该着眼于资本积累、技术进步、结构转变和减少对商品的依赖。 - وبما أن القطاع الخاص يعوزه التطور نسبيا في أقل البلدان نموا، فالأمر يستدعي مشاركة الدولة في مجالات تجميع رأس المال (وخاصة تنمية الهياكل الأساسية)، والتعرف على التكنولوجيات وتكييفها، وإحداث التغيير الهيكلي.
最不发达国家的私营部门相对不发达，因此需要国家参与资本积累（特别是基础设施发展）、确定和改造技术，以及结构改革等领域。 - (ج) 150 مليون دولار لترتيبات ما قبل الاستثمار، بما في ذلك تجميع رأس المال الابتدائي لرفع ما يقدر بنحو 3 بلايين دولار في التمويل الدولي والمحلي للإسكان والتنمية الحضرية المؤيدين للفقراء.
(c) 投资前一揽子综合活动将需要1.5亿美元，其中包括种子资本 -- 用于以杠杆方式在国际和国内为面向贫困者的住房和城市发展借助约30亿美元。 - ينبغي للنظام الاقتصادي الليبرالي الجديد السائد الذي يدعو إلى النمو من خلال التوجه نحو تجميع رأس المال أن يفسح الطريق أمام تحقيق نموذج اجتماعي للنمو القائم على الرخاء المشترك بتوفير العمل اللائق الذي تكون المساواة بين الجنسين عنصرا جوهريا فيه.
占主导地位的通过扭曲资本积累增长的新自由主义经济模式，必须让位于通过体面工作分享繁荣以及两性平等处于体面工作核心的社会增长模式。 - وتشير الدروس المستفادة إلى أن حزم ما قبل الاستثمار المؤلفة من السياسات، المناصرة، وبناء القدرات، تجميع رأس المال الابتدائي والمساعدة التقنية تعد حاسمة لخفض المخاطر المدركة من المؤسسات المالية المحلية في الاستثمار في الإسكان والتنمية الحضرية المؤيدين للفقراء.
此方面的经验教训表明，投资前一揽子综合政策、宣传、能力建设、种子资本和技术援助在降低依国内各金融机构看来把资金投入到面向贫困者的住房和城市发展中所具有的风险十分关键。 - 376- وقد تبين بوضوح منذ وضع وسريان المرسوم بقانون رقم 3500، المتعلق بضبط نظام المعاشات التقاعدية أن نظام تجميع رأس المال الشخصي لا يتمشى مع مصالح النساء، لأنهن يعملن في وظائف أقل أجراً ويسددن اشتراكاتٍ عن فترات عملٍ أقصر من تلك التي يعمل خلالها الرجال.
自从约束新的养恤金计划的第3500号政令法起草并生效以来，已经可以明确看出，个人资本化的制度不利于女性，因为她们的工作所付的工资比男性低，而交纳会费的时间也比较短。